Sigam Marmitte, l’alternativa all’originale